Box Office February 3-5, 2017/БОКС-ОФИС 3-5 ФЕВРАЛЯ 2017

by Serge Rakhlin February 5, 2017
Scenes from Rings and Split

Battle of the horror pix: Rings (left), Split.

Paramount/Universal

Two horror movies took over the weekend of February 3-5. M. Night Shyamalan's thriller Split  lead the North American (US and Canada) box office for the third week in a row, collecting $14.6 million from 3,373 venues, to a cumulative total of $ 98.7 million. Outside North America the James McVoy starrer scared $14.6 million from 41 countries for a total of $44 million. Its global fetch is close to a hefty $142.7 million. The other horror thriller, Rings - an attempt to revive the Ring franchise after a twelve years of absence- took second place in North America earning an estimated $13 million from 2,931 screens.

The canine-centered family picture A Dog's Purpose was number 3 with $10.8 million from 3,178 theaters for a 10-day total of $ 32.9 million. The sleeper hit Hidden Figures, which won the main prize at the SAG Awards, took the number 4 spot with $10.1 million from 3,401 screens and reached a North American tally of $120 million.

Golden Globe winner La La Land was again in the top five with $7.5 million from 3,236 venues for a North American cumulative total of $ 118 million. Internationally, director Damien Chazelle’s multi-nominated musical took $ 20.1 million from 72 markets for a total of $150 million. Pushing the worldwide total beyond a very pleasant $ 268 million - a clean sweep considering the $30 million budget of the movie.

 

Победителем этого уикенда в североамериканском (США и Канада) бокс-офисе, или, говоря по-русски, прокате уже третий уикенд подряд стал фильм популярного жанра хоррор , картина мастера этого жанра режиссера М. Найта Шьямалана «Сплит» (Split). Cнятая на личные деньги режиссера ($10 миллионов, редкость в Голливуде, где любят терять чужие деньги, а не свои!) история про психопатического похитителя людей с 24 (!) личностями в его воспаленном мозгу собрала весьма приличные деньги по всему миру - $142,7 миллиона. Из них в этот третий свой уикенд «Сплит» только в Северной Америке собрал $14,6 миллиона. С 1999 года ни один фильм режиссера Шьямалана еще не лидировал три недели. «Звонки» (Rings), еще один ужастик этого уикенда является попыткой возродить сравнительно прибыльную франшизу (The Ring) после перерыва в 12 лет. Пока результат сравнительно скромный - 13-миллионные сборы в Северной Америке и второе место в пятерке победителей по кассовым сборам. Фильм с бюджетом в 25миллионов долларов пока собрал во всем мире $28,2 миллиона. После небольшого скандала с якобы имевшим место издевательством над собакой на съемочной площадке (что было опровергнуто независимым расследованием) все же достойное третье место досталось «Собачьей жизни» (A Dog's Purpose) с $10,8 миллиона сборов в Северной Америке. Всего картина пока заработала $42,5 миллиона. Четвертое место перешло к расово заряженной картине «Скрытые фигуры» (Hidden Figures) с ее $10,1 миллиона сборов в Северной Америке. Фильм можно назвать sleeper hit (спящий хит), поскольку за полтора месяца демонстрации его сборы составили $122,1 миллиона. Пятерку победителей уикенда как вишенка на торте увенчал мюзикл «Ла-Ла Лэнд», лауреат множественных «Золотых Глобусов» (7!) и со-рекордсмен оскаровских номинаций (14!). Вроде бы скромные $7,5 миллиона североамериканских сборов - однако глобальный бок-офис составил уже $268, миллионов, что при бюджете в 30 миллионов можно считать экстраординарным кассовым успехом, а фильм смело назвать блокбастером.