Leo Dan nos cuenta cómo fue escuchar su canción en los Globos de Oro

by Gabriel Lerman January 9, 2019
Singer and composer Leo Dan

dan productions inc.

Si hubo dos momentos emotivos de la gala de los Globos de Oro para la comunidad latina esos fueron aquellos en los que Alfonso Cuarón subió a recibir los dos premios que obtuvo por Roma, al Mejor director y a la Mejor película en idioma extranjero, porque además fueron triunfos para todo el mundo hispanoparlante. Esa sensación se vio magnificada por el hecho de que en cada caso, mientras Alfonso subía las escaleras, se escuchaba a todo volumen el tema Te he prometido de Leo Dan, un gran éxito en toda América Latina que sonaba reiteradamente en las radios mexicanas en 1971, exactamente cuando transcurre la historia que cuenta la película. Para que nos cuente qué fue lo que sintió cuando vio al mundo entero escuchando en vivo su canción desde Beverly Hills, contactamos al mismísimo Leo Dan, quien a los 76 años sigue dando conciertos muy exitosos. Desde Miami, donde hoy vive, este cantautor que nació en un pequeño pueblo de Santiago del Estero en Argentina, y que ha grabado más de 70 álbumes y ha compuesto unas 3000 canciones, conversó con goldenglobes.com sobre este particular momento de su vida. Dan se presentará el 15 de febrero en San José, en California, junto a otra leyenda de la época, Palito Ortega.

¿Estaba mirando los Globos de Oro cuando escuchó su canción?

No, no sé qué tenía que hacer, no sé dónde andaba y cuando llegué a casa mis hijas me dijeron “papá tenés que subir a ver los Globos de oro”. Subí y fue una sorpresa, yo ni me imaginaba que iba a tener tanta repercusión para mi persona y mi familia pero me puse muy contento. Mira, te voy a confesar, compuse esta canción en el estudio porque me tenía que ir a España y necesitaba completar un disco, un long play como se decía. La arregló un guitarrista, la grabé y dije "espero que esta canción nunca tenga éxito porque no la quisiera cantar más”, porque me recordaba a una chica que yo creía que era mi novia y al final no lo era. Cuando yo fui a su cumpleaños me dijo “te voy a presentar a mi novio”, y yo le dije “pero si tu novio soy yo” y me dijo “no, tú eres mi mejor amigo”, y ahí le dije “prometo que voy a tratar de olvidarte”. Fue un éxito tremendo la canción

Fue la mejor venganza que podría haber tenido, la de componer una canción así. Me imagino que la chica se habrá enterado de que se la había compuesto para ella y la habrá escuchado toda su vida

No, no le di ese gusto. Nunca le dije que la compuse para ella. Lo interesante es que yo fui a México por esa canción. Estaba viviendo en España y esa canción era un éxito en México y me llevaron por eso. Me fui por 20 días y me quedé a vivir más de 10 años. Cuando vi Roma porque me dijeron que había una canción mía, me recordó tanto a ese tiempo que yo viví en México: los coches, las casas aunque yo vivía en un departamento tenía amigos que tenían ese tipo de casas muy típicas en México y la gente que trabaja como personal doméstico son tan buena gente, tan dulces. Mira, las chicas que trabajaban en mi casa eran 2 y cambiaban a mis hijas, las bajaban para que los colectivos las llevaran a los colegios. Extrañamos mucho México, siempre decimos con mi mujer que los mejores años de nuestra vida los pasamos allí.

¿Ver la película para usted fue como un viaje en el tiempo?

Exactamente porque recuerdo todo eso, es más hace 3 o 4 meses canté en el teatro Metropolitan que aparece en Roma. Lené al teatro y fue muy lindo, es más me dieron otro disco de platino que me vino muy bien pero la otra novedad es que siempre el show lo abro con esa canción, Te he prometido.

Bueno eso es lo qué pasa cuando uno pide al Universo no tener que volver a cantar la misma canción, ¿no?

El Universo te pone de rodillas y te dice “Ahhh…” pero bueno para me fue una sorpresa muy grande porque en la película aparece muy poquito de la canción y creo que Alfonso pidió que si llegaba a tener un premio pusieran la canción esa de fondo. Todo el mundo veo que en las redes están comentando eso, que la canción fue una novedad. Es algo muy importante para los latinos que estemos ahí, de alguna forma o de otra pero estamos ahí gracias a Alfonso y por supuesto a la película.

¿Habló con Alfonso sobre la canción?

Le mandé un mensaje, hoy justamente le mandé otro porque me encantaría… Tengo la idea de hacer mi vida pero con un mensaje de tipo cristiano, que eso siempre ha sido mi fuerza, el estar buscando a Jesucristo y tratando de que Jesucristo intervenga en toda mi vida, en mi carrera, en mi trabajo, porque de donde yo he salido es un pueblito que, es más, creo que no había ni camino para ir al pueblo, siempre nos manejábamos a través del tren entonces para mí haber salido de ahí y haber llegado a donde he llegado me hace sentir que estoy en las ligas mayores...

A scene from the film Roma, Golden Globe winner

Una escena de Roma, ganador del Globo de Oro.

netflix

 

Usted viene de una familia muy humilde y ha logrado triunfar. Cuando vio Roma ¿se sintió más conectado con la historia a través del personaje de Cleo que con otras películas?

En realidad yo más que sentirme identificado no. Porque la pobreza o la tristeza o la forma de nuestros pueblos es otra. Por ejemplo en mi pueblo nosotros para salir de la pobreza teníamos que ser boxeadores, deportistas o cantantes, no pensábamos en ser médicos o en tener una carrera universitaria pero si me sentí identificado con lo que yo conocí en México, que es un pueblo grande, donde no hay esa diferencia entre la gente que te sirve y los ricos,. Es un pueblo en el que el rico come lo mismo que el pobre, que es el taco. Yo creo que el rico aprende a comer de la gente del pueblo, los taquitos y ponerle la salsita. Creo que el mexicano es un pueblo que jamás se va a morir de hambre porque recurre a los vegetales, a lo que sea, ellos siempre con una docena de tacos ya solucionaron el problema. Por eso yo siempre digo “A México se lo quiere o no se lo quiere, no hay término medio”. Creo que Alfonso lo refleja muy bien eso, porque creo que es una historia que todos de alguna manera la vivimos, sean anglosajones, mexicanos, de América del Sur, tenemos todos un gran parecido.

¿Ha cambiado en algo su carrera a partir de que Roma incluyó su canción en la película?

Es muy pronto para decir eso pero ha tenido un impacto, sobre todo en lo familiar, nos ha dado una alegría muy grande en el sentido de que la importancia que le han dado a la canción y la repercusión que ha tenido. Le agradezco a Alfonso que la haya incluido porque hay muchas canciones importantes, yo escuché La nave del olvido de José José, No tengo dinero de Juan Gabriel que es un tremendo autor y tremendo cantante, Rocío Dúrcal también está ahí con Más bonita que nunca... Bueno hay varias canciones que eran de esa época, a mí me ha llevado a 40, 50 años atrás...

¿Cuán lejos llegó esta canción? ¿se grabó en otros idiomas también?

No, esta no. He grabado en portugués y en italiano pero esta no, no he tenido la misma suerte como en español pero si me han grabado canciones en otros idiomas, hasta en mandarín, en turco, en alemán y bueno, en inglés, ni hablar

Y de todo su repertorio, ¿Este es el hit más grande? ¿Qué lugar ocupa cuando usted va a dar un concierto?

Si es importante pero creo que la más importante mía se llama Como te extraño mi amor, esa la han grabado... Esa debe tener como 500 o 600 intérpretes. Hasta la fecha me han grabado más de 2000 intérpretes, yo no tendría que trabajar más pero bueno...

Usted ha sido tremendamente famoso, exitoso, y sin embargo sigue dando conciertos y llevando una vida intensa, ¿por qué?

Yo recibí un mensaje de nuestro señor Jesucristo. En el 2000 yo me quería retirar y estando en Ecuador recibí un mensaje de Jesucristo a través de una profetisa. En el mensaje me dice "Leo tú eres uno de mis elegidos, yo quiero que utilices tus canciones para conquistar almas para el Señor". Yo no soy ni pastor ni predicador ni nada pero yo trato de decirle a la gente lo que Dios ha hecho conmigo, de donde me ha sacado, a donde me ha llevado, como me ha cuidado porque alguien anduvo en tantas cosas que el mundo te lo da y sin embargo el Señor no me ha dejado caer. Actualmente, no me quiero alabar, pero siempre canto para 20 o 30 mil personas. La intervención de Dios está ahí para que yo pueda hablar aunque sea dos o tres minutitos del mensaje cristiano, decirle a la gente que Jesucristo es el camino, esa es la razón de mi vida por la cual creo que canto y por lo cual tengo fuerzas todavía para cantar.

¿Cuál fue el sitio más inusual donde escuchó esta canción en la radio?

¡Esta canción creo ya que hasta en sueños la escucho!... Es impresionante, yo siempre busco la forma y digo “¿por qué se hizo esta canción?, ¿cuál es la razón?” yo a veces pienso que tiene mucha fuerza el “llorarás”. No sé si los políticos se portan mal o hacen sus cosas, aunque en realidad no tiene nada que ver con la política esta canción...