A Quarantined Industry Gets Ready to Say “Action!”/ CЪЕМКА!МОТОР!

by Serge Rakhlin June 8, 2020
A view of the entrance to Disney Studios, 2020

amy sussman/getty images

The long-awaited call of “Action!” may be heard in California as soon as June 12. Governor Gavin Newsom revealed guidelines for film and television production after frustrating months of lockdown. Film and TV production may resume in the state, subject to approval by each county public health officers within their jurisdictions, following the review of local epidemiological data. To reduce the risk of contagion, production crews, casts, and other industry workers will have to abide by safety protocols.

Cъемка! Мотор! Эти почти забытые за месяцы карантина слова скоро, не позднее 12 июня вновь прозвучат в Калифорнии на многочисленных съемочных площадках голливудских фильмов и телевизионных сериалов. В этот уикенд губернатор Калифорнии Гэвин Ньюсом обнародовал основные принципы возобновления производства фильмов и телепрограмм в Голливуде после нескольких месяцев вынужденной остановки съемок из-за эпидемии коронавируса.

- Производство телевизионного контента и художественных фильмов может возобновиться в Калифорнии, что рекомендуется не ранее 12 июня 2020 года и должно быть одобрено должностными лицами органов здравоохранения в пределах отдельных юрисдикций после анализа местных эпидемиологических данных, включая случаи заражения на 100000 населения, уровень положительных результатов тестов и готовность местного населения соответствовать задачам охраны здоровья, защиты уязвимых групп населения, отслеживания контактов и тестирования, - говорится в заявлении Департамента здравоохранения штата Калифорния, опубликованном в Администрации губернатора. Чтобы снизить риски заражения вирусом, участники съемочных групп и служб поддержки должны будут соблюдать протоколы безопасности, согласованные с участниками съемок и руководством студий. Меры безопасности могут быть дополнительно усилены работниками здравоохранения отдельных графств. Ранее, в мае, во время беседы с руководителями индустрии развлечений, губернатор Ньюсом обещал, что в ближайшее время штатом будут выпущены официальные инструкции по производству фильмов, телевизионных программ и рекламных роликов.Ранее на этой неделе Целевая группа отраслевого комитета по безопасности труда, в состав которой входят Гильдия актеров, Гильдия режиссеров и представители профсоюзов вспомогательных служб киносъемок, представила губернатору Калифорнии и губернатору штата Нью-Йорк Эндрю Куомо , а также руководителям ряда других штатов официальный документ,  в котором были изложены рекомендуемые протоколы о том, как возобновить кино-производство, одновременно сводя к минимуму риск распространения коронавируса. Это дает всем заинтересованным сторонам представление о том, как может выглядеть производство фильмов и телепрогамм в эпоху после карантина. Еще до объявления губернатором Ньюсомом о возобновлении съемок, отдельные кино-теле продюсерские компании разрабатывали свои планы возобновления постановки отложенных проектов. Киностудия в Атланте, штат Джорджия, принадлежащая популярному афро-американскому киноактеру, режиссеру и продюсеруТайлеру Перри была одной из первых, кто опубликовал правила съемок, согласно которым актеры новых сериалов Перри Sistas и Oval должны быть проверены на наличие (или отстутствие) вируса COVID-19 еще до того, как они прибудут на съемку. Они должны будут самоизолироваться в течение 16 дней до съемок, путешествовать только на частных самолетах, а затем будут снова проверены на вирус, когда приземлятся в Атланте, среди прочих мер безопасности.

Руководитель студии Universal Донна Лэнгли попросила представителей органов здравоохранения графства Лос Анджелес как можно быстрее пересмотреть официальный план и снять ряд ограничений в соответствии с ранее разработанными предложениями киноиндустрии, что дало бы возможность возобновить производство фильмов и телесериалов как можно скорее.

Тем временем разрешения на возобновление съемок были объявлены в Московской области России, Чехии, Новой Зеландии и ряде других стран. Вопрос теперь в том, пойдет ли зритель - из страха заразиться - на фильмы, съемки которых скоро возобновятся.

Экономисты киноиндустрии прогнозируют, что новые протоколы съемок с соблюдением всех мер безопасности могут увеличить производственные затраты на 20%.